Yeah, there's definitely a connection. While Sam was working on reforming the original Avengers, Val had other plans. The Thunderbolts ended up becoming what you might call an alternative to the New Avengers. It's complicated, but that's politics for you - both in Congress and out.